-
1 to be in somebody's bad books
-
2 I am in his good (bad) books
I am in his good (bad) bookssou benquisto (malquisto) por ele.English-Portuguese dictionary > I am in his good (bad) books
-
3 to be in (smb.'s) bad books
Общая лексика: быть (у кого-л.) на плохом счетуУниверсальный англо-русский словарь > to be in (smb.'s) bad books
-
4 to be in somebody's bad books
netikt ieredzētam -
5 in somebody's bad books
in somebody's bad/black books Am в черном спискеEver since he forgot about her birthday, he has been in her black books.
Sir John was definitely in the Treasury's bad books for incorrect thinking on economic prospects.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in somebody's bad books
-
6 I am in his bad books
I am in his bad booksnão sou cotado com ele. -
7 be in smb.'s bad books
(be in smb.'s bad (или black) books (тж. be out of smb.'s books, be in the bad или black books of smb.))быть на плохом счету или в немилости у кого-л.; см. тж. be in smb.'s good books‘You're in th' boss's black books, eh?’ he said... ‘Black or white,’ said Johnny defiantly, ‘it's all th' same to me.’ (S. O'Casey, ‘Pictures in the Hallway’, ‘Alice, Where Art Thou?’) — - Ты, видно, у хозяина в черном списке? - спросил он. - В черном или в белом, - вызывающе ответил Джонни, - мне все равно.
-
8 get into smb.'s bad books
(get into smb.'s bad (или black) books)впасть в немилость, потерять чьё-л. расположение; см. тж. get into smb.'s good booksOn Sundays two miles to church twice or you get into John Ford's black books... (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Man of Devon’) — По воскресеньям вам придется дважды ходить за две мили в церковь; иначе вы потеряете расположение Джона Форда...
Large English-Russian phrasebook > get into smb.'s bad books
-
9 I am in his bad books
Общая лексика: он меня недолюбливает -
10 be in bad books
Общая лексика: быть (у кого-л.) на плохом счёту -
11 children should not have access to bad books
Общая лексика: детям нельзя давать безнравственные книгиУниверсальный англо-русский словарь > children should not have access to bad books
-
12 put on (smb's) bad books
Общая лексика: взять на заметкуУниверсальный англо-русский словарь > put on (smb's) bad books
-
13 put on bad books
Общая лексика: (smb's) взять на заметку -
14 to be in bad books
Общая лексика: (smb.'s) быть (у кого-л.) на плохом счету -
15 in one's bad books
ברשימת הלא-מקובלים של מישהו* * *◙ והשימ לש םילבוקמ-אלה תמישרב◄ -
16 in bad books
tidak disenangi -
17 in one's bad books
op zwarte lijst van iemand, lijst van mensen waar iem. niet mee kan opschieten -
18 He's in her bad books.
expr.Auf ihn ist sie nicht gut zu sprechen. ausdr. -
19 be in someone's bad books
-
20 be\ in\ sy's\ bad\ books
kegyvesztett lett vkinél, feketelistán van vkinél
См. также в других словарях:
bad books — noun plural : disfavor got into the president s bad books … Useful english dictionary
in someone's bad books — Unpopular with someone • • • Main Entry: ↑bad * * * in someone’s bad/good/books informal phrase used for saying that someone is annoyed with you pleased with you … Useful english dictionary
be in someone's bad books — be in (someone s) bad books informal be in (someone s) good books if you are in someone s good books, they are pleased with you. He s in Melanie s bad books because he arrived 2 hours late … New idioms dictionary
be in bad books — be in (someone s) bad books informal be in (someone s) good books if you are in someone s good books, they are pleased with you. He s in Melanie s bad books because he arrived 2 hours late … New idioms dictionary
in my bad books — If you are in someone s bad books, they are angry with you. Likewise, if you are in their good books, they are pleased with you … The small dictionary of idiomes
in someone's good/bad books — If you are in somebody s good or bad books, you have their approval or disapproval. I m in my wife s bad books at the moment because I forgot our wedding anniversary … English Idioms & idiomatic expressions
in my bad books — If you are in someone s bad books, they are angry with you. Likewise, if you are in their good books, they are pleased with you. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
In my bad books — If you are in someone s bad books, they are angry with you. Likewise, if you are in their good books, they are pleased with you … Dictionary of English idioms
(be) in somebody's bad books — be in sb s good/bad ˈbooks idiom (informal) used to say that sb is pleased/annoyed with you • I m in her good books at the moment because I cleared up the kitchen. Main entry: ↑bookidiom … Useful english dictionary
in your bad books — one of the people you do not like If I don t agree with you, I ll be in your bad books, right? … English idioms
bad books, in one's — In disgrace … A concise dictionary of English slang